Loading…
Stages are from parliament.bg. Votes are linked to the bill by their topic in the roll-call files (inferred link).
parliament.bg lists sponsors without distinguishing lead sponsor from co-sponsors; the order follows the source. Groups are as of the date of submission.
The text of the act as promulgated in State Gazette No. 23/2010 (decree and law), from parliament.bg.
УКАЗ № 56
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България
ПОСТАНОВЯВАМ:
Да се обнародва в „Държавен вестник“ Законът за ратифициране на изменението на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Конфедерация Швейцария относно оказването на финансова помощ, приет от ХLI Народно събрание на 10 март 2010 г.
Издаден в София на 12 март 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на изменението на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Конфедерация Швейцария относно оказването на финансова помощ
Член единствен. Ратифицира изменението на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Конфедерация Швейцария относно оказването на финансова помощ, сключено чрез размяна на писма на 12 октомври 2009 г. и на 5 януари 2010 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание на 10 март 2010 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: Цецка Цачева
2216
Whether the committee accepted a proposal is shown only in its report (PDF); this link is not computed.